După un fascinant masterclass susținut de profesorul universitar de origină indiană Vidyanidhee Vanarase care a oferit imagini ale teatrului tradițional indian, a urmat spectacolul trupei blackSKYwhite, spectacol care a depășit așteptările oferind un adevărat eseu imagistic și corporal-expresiv. Piatra din casă a fost o „revizitare” a textului românesc într-o manieră ludică, cu generozitatea regizorală de a oferi publicului o bună porție de râs. Ziua s-a încheiat cu un duș rece, pe fundalul unui cer brăzdat de fulgere, contrabalansat de Parada BABEL cu tema „Nunta”. Voluntarii Babel, elevi ai liceelor târgoviștene, au fost spiritul paradei. Uzi până la piele cântau „We are the champions”, dând glas tinereții, prospețimii, entuziasmului, bucuriei de a fi alături de atâția invitați străini.

A treia zi de festival este azi, 4 iunie, a început cu conferința Imagini teatrale succesive în teatrul est-european, având alături oameni de teatru cu viziuni extraordinare: Oleg Loevski, Dimitri Aryupin, Aleksandar Ivanovski, Horațiu Mihaiu, Ovidiu Caița care au vorbit despre importanța de a nu ne lăsa manipulați de globalizarea culturală. Marii artiști vin din provincie și tocmai aceste rădăcini îi ajută în devenirea lor.

Mihai Constantin Ranin:

În deschiderea conferintei, Mc Ranin, directorul Teatrului Tony bulandra a ținut să le mulțumească celor prezenți :„Eu nu fac decât să vă introduc în atmosfera festivalului şi a teatrului. Am figuri vechi lângă mine, precum vinul vechi, domnul Horațiu Mihaiu, domnul Dimitry Aryupin… Mulțumesc că aţi stat şi aseară în ciuda ploii și a furtunii să urmăriți entuziasmul tinerilor voluntari. A fost ca bătălia polonezilor contra nemţilor, adică unii cu tancul, alţii cu caii, dar acesta este romantismul şi noi milităm pentru romantism şi poezie. Acesta este rolul nostru în această urbe”. La rândul său, actorul Liviu Cheloiu a adăugat: „S-a încheiat o altă zi de festival şi s-a încheiat foarte bine. Dincolo de entuziasmul voluntarilor a fost şi entuziasmul nostru, al actorilor din teatrul Tony Bulandra, pentru că dacă nu mă înşel este prima sau a doua oară maxim când actorii noştri acceptă să participe la această paradă. De altfel, şi eu am participat şi m-am simţit foarte bine şi cred că şi publicul s-a simţit la fel”.

La rândul lor, renumiții regizori prezenți la conferința organizată în foaierul teatrului au dorit să facă unele aprecieri și remarci asupra Festivalului Babel.

Dimitry Aryupin

„Este a patra oara pentru mine în România, dar cele trei veniri anterioare au fost cu avionul, deci am văzut câteva blocuri în jurul teatrului, în diferite oraşe, Bucureşti, pe unde am mai fost în ţară şi cam atât. De această dată am venit cu maşina şi pot să spun că am văzut imaginea reală a României. Am fost nevoiţi să venim cu maşina pentru că acest spectacol este mare şi am avut nevoie să îmi iau foarte multe lucruri la noi. Am străbătut ţara de la nord, la sud, 600 de km am făcut prin sate şi oraşe mici şi am găsit o foarte ciudată apropiere între ţările înconjurătoare ale României. Toate casele sunt diferite. Toţi cei care au construit case, acum 20 de ani sau acum 50 de ani, a încercat să exprime sentimentul lui cu privire la frumuseţe. (…) Cetățenii României au nevoia de a se înconjura de ceva armonios. Și cred că tema festivalului este foarte potrivită pentru ceea ce este România la ora actuală, pentru ceea ce transmite România. Sunt foarte convins că oamenii, spectatorii au nevoie de și mai multă armonie în jurul lor și este foarte important pentru viitorul acestei țări. Mi s-a părut că audiența a primit spectacolul meu foarte bine și au avut același sentiment ca și mine atunci când am început să fac acest spectacol, foamea de frumos și de armonie. Mă simt aici acasă… La vârsta mea nu mai caut diferențe, ci caut situații stabile”

Karl Baker, Teatrul „Toma Caragiu” Ploiești

„O să încep cu un clişeu, dar vreau să le mulţumesc organizatorilor pentru invitaţie şi că am ajuns aici cu spectacolul nostru şi sper să fie un început a colaborării pe care mi-o doresc între teatrul din Ploieşti şi Teatrul „Tony Bulandra.” Până acum m-am simţit foarte bine, este un spectacol la care eu țin foarte mult şi a fost o altă miză, ca de obicei la noi, pentru că acest spectacol are într-adevăr o energie specială, care ne provoacă de fiecare dată. Până la urmă, acesta este teatrul, un schimb de energie între cei de pe scenă şi cei din public”

Horațiu Mihaiu

„Este un festival superb, ca atmosferă. Mă bucur să vin la Târgoviște de fiecare dată, sunt câteva orașe în care efectiv te simți minunat și Târgoviște este clar în top. Ideea de a deschide festivalul cu spectacolul lui Dimitry Aryupin a fost excelentă fiindcă ne-a adus în față o producție rară, efectiv de teatru-imagine… Este un spectacol destul de complicat pentru un public care nu este obișnuit cu genuri diverse de teatru, dar cred că a avut un impact foarte bun. Spectacolul lui Alexandru Dabija a fost unul de un nivel de top în România… Deci a început foarte bine festivalul, sper să meargă la fel mai departe”.

Ovidiu Căița

„Mă bucur să fiu la Babel, pentru că este un festival important în România. Este unul dintre festivalurile care rezistă și insistă să aducă forme de teatru care nu prea se văd în altă parte în România, iar asta mi se pare foarte important. Și tema mi se pare că a venit legată în mod organic, mai ales că e o temă care mi se pare că astăzi se cam ocolește, se vorbește mai mult de social, de politică, dar de ceea ce ne ocupăm noi în formă clasică, de imagine, nu prea mai vorbim. Programul atât de bogat și de diversificat pentru mine este o bucurie”

În această seară, indienii, atât de mult așteptați (programați și anul trecut, dar neajungând din cauza procesului îndelungat de obținere a vizelor), vor prezenta spectacolul „In tranzit”, un eseu coregrafic tot pe tema globalizării, a comunicării și a ușurinței de a te afla chiar în aceeași zi în colțuri diferite ale lumii. Tot o prezență exotică vor fi și algerienii care prezintă un spectacol cu tentă politică transpusă artistic: Julius Caesar, o producție a companiei Forssane el Rokeh (Cavalerii deșertului).

În aer liber, spectaculoasa companie poloneză Scena Kalejdoskop prezintă spectacolul The Heart of Don Juan despre „focurile” mistuitoare ale dragostei.